sábado, 9 de octubre de 2010

Diosaoculta - Hiddengoddess


Esta Diosa surgió junto con varias otras en este período de acuarela. Después de mi período de acrílico y collage para hacer diosas mitológicas, volví a seguir mis instintos a pesar de las opiniones que me hicieron intentarlo. Me volqué nuevamente a la acuarela por la razón más básica que encuentro: me gusta. Me gusta la acuarela porque es transparente. Porque es luminosa. Porque fluye y crea ella misma, aunque uno trate de controlarla, ella siempre me sorprende. Porque es un arte que requiere amarla. Y definitivamente, los medios acuosos tienen las magia que busco. Y el color de la acuarela no lo he encontrado en otros medios, jamás. Porque me gusta la levedad y la frescura, la espontaneidad y la inmediatez. La acuarela es frágil, es delicada y en eso está gran parte de su magia. Estoy consciente que al menos en Chile es un arte que pocos practican como el principal. Todos eligen el óleo o el acrílico o las mixtas. Acuarelistas puros hay pocos y ya el más grande, don Hardy Vistuba, no está para seguir enseñando. Y si hay, hay en general pintores de técnica tradicional. No hay asociación alguna de acuarelistas que yo conozca. Existe la Bienal de Acuarela de Viña del Mar, en la que he participado con una acuarela de mayor formato. Los resultados se conocerán a fines de octubre recién. En fin....hoy estoy enfocada en hacer mis diosas en acuarela y espero ir mejorando día a día en ellas, así como de formato.

ENGLISH VERSION

This Goddess emerged along with several others during my current watercolor period. After working with acrylic and collage for my mythological goddesses, I decided to follow my instincts despite my teachers opinion (that I needed a more powerful media to for my goddesses). I turned back to watercolor because I like it. I like watercolor because it is transparent and bright. Because it flows and you can´t control it totally, because it always amazes me. It is an art that requires that you love it and that you have a lot of patience. And finally, the aqueous media gives me the magic I seek. And I find that no other media has so beautiful colors as watercolor. I like it´s lightness and freshness, spontaneity and immediacy. Watercolor is fragile, delicate and there lies much of its magic. I am aware that at least in Chile watercolor is an art that only a few practice as it´s main media. Everyone chooses oil, acrylics or mixed. There are only a few watercolorists and mainly traditional painters and only a few contests like the Watercolor Biennial of Viña del Mar, in which I participated with a large-format watercolor. The results will be announced in late October. Anyway .... now I am focused on doing my goddesses in watercolor and I hope to be improving day by day.

5 comentarios:

  1. Erika, me encanta !!!! y tal como lo hemos hablado tantas veces, lo más importante es que eres feliz al pintar tus diosas....al leer tus palabras fue como estar conversando nuevamente contigo, sentadas en el Starbucks con un rico café, sigue con la acuarela y la tinta !!!! te fluyen de forma tan natural que se palpa en el papel.
    Tu amiga,
    M.Elena.

    ResponderEliminar
  2. Mi piace molto questo tuo modo di dipingere usando
    tanta acqua. Complimenti. Elvi

    ResponderEliminar
  3. Enhorabuena por tu trabajo, me encanta el tratamiento tan sugerido y la temática tan evocadora.
    Un cordial saludo.
    Jose.

    ResponderEliminar
  4. Buenas obras, sigue haciendo lo que quieras, felicidades

    ResponderEliminar
  5. Muchas Gracias a todos por sus bellos comentarios, son todos unos grandes artistas. Mil gracias por mirar mis obras. Cariños.

    ResponderEliminar