¿Qué significa una exposición?

ISHTAR

Diosa Babilónica del Amor

Babilonean Love Goddess

Acrílico sobre tabla - Acrylic on board

80 x 60 cm - vendida - sold

Asumo que como todo en la vida, depende.

Una exposición puede ser un gran evento social. Un momento de gloria. "La" oportunidad de venta. Puede ser. Para mí lo medular de la exposición que acabo de inaugurar es tener la oportunidad de ver en perspectiva dos años de trabajo. Dos años pasaron frente a mi, escondidos detrás de cada capa de pintura, pegados a la piel dañada de tanto lijar y pegar, incrustados en los azules que penetraban mis uñas y que se negaban obstinadamente a desaparecer ducha tras ducha. Las mejillas húmedas de los días de confusión. Tantas dudas, avanzar y desandar. Dos años donde me miro como pintora y no soy la misma del comienzo. Puedo decir que fueron dos años de profundo aprendizaje, principalmente de mí misma. Porque mi pintura soy yo misma. No sé si para todos los pintores será así. Ni idea. Mientras más pinturas veo menos entiendo de arte así que no me puedo arrogar ningún conocimiento que no sea de mi propia obra.

Ahí estaba yo. Con la gente pululando a mi alrededor y recibiendo todos los bellos comentarios y sólo me sentía tremendamente humilde. Pequeña frente a esas Diosas que ya reinaban en los muros. Que se mostraban en toda su magnificencia. Ya no eran mías. Ya habían tomado su lugar.

¿Qué significa una exposición?

Depende.

English Version

What does an exhibition mean?

I assume that like everything in life, it depends.

An exhibition can be a social event. A moment of glory. The "sale" opportunity. It can be.

For me the past exhibition was the chance to see two years in perspective. Two years passed before me, hiding behind every coat of paint, glued to the damaged skin of my fingers due to frecuent sanding and glueing, embedded in blue paint that penetrated my nails and obstinately refused to disappear shower after shower. The wed cheeks from the days of confusion. So many questions, forwarding and backtracking. Two years where I look me as a painter and see that I'm not the same as the one the started. I can say that they were two years of profound learning, especially about myself. Because my painting speaks about myself. I do not know if all the painters do the same. I have no idea. The more pictures I see the less I understand about art so I can only speak about my own work.

There I was, with people milling around and getting comments and i only felt extremely humble. Small compared to all the Goddesses that began to rule on the walls, that were displayed in all its magnificence. They were not mine. They had already taken their place.

What meaning has an exhibition?

It depends.

José Alguer me ha regalado el premio simbólico SUNSHINE AWARD. Le he agradecido profundamente ese gesto porque siempre me emociona cuando otro ser humano toma de su tiempo para reconocer algo a otro ser humano. De acuerdo a las reglas del concurso, por mi parte entregaré este premio a los siguientes blogs:

aitor renteria

sheilla liz

nil catalano

Joan Coch

pabamba

el balcón verde

elvira.bambini

anacuarela

jordi boldó

dani huesca

Nicole

DIOSA VIENTO - WIND GODDESS

DIOSAVIENTO

Acuarela y extracto de nogal sobre Papel - 68 x 48 cms. - Barnizada.

Diosaviento es parte de las 12 acuarelas de mediano formato que estoy preparando para mi próxima exposición. Esta diosa es el resultado de un largo proceso lleno de errores pero que el azar favoreció. Fue pintada por el reverso de otra imagen fallida e incluso tapada en gran parte con extracto de nogal en un arrebato de frustración. El resultado fue completamente satisfactorio y por sobre todo espontáneo, que es lo que busco en mis acuarelas: no preparo bocetos, no trazo líneas iniciales, no utilizo imágenes proyectadas, nada. Solamente comienzo a pintar, totalmente enfocada en ello. Este proceso es obviamente arriesgado. La tasa de falla puede ser alta. Pero lo utilizo porque parte de mí tiende a ser muy racional y contenida y si utilizo todos los procesos de dibujo anteriormente descritos, genero buenas obras pero carentes de emoción y vida, rígidas. Mi gran norte es la soltura. Y no sólo en la pintura.

English Version

WINDGODDESS

Watercolor and walnut extract on paper - 68 x 48 cms. - Varnished.

WINDGODDESS is part of the 12 medium sized watercolors that I am preparing for my next exhibition. This goddess is the result of a long process full of errors with a happy ending. It's painted on the back of another image and almost completely covered with walnut extract in a moment of frustration. The result was entirely satisfactory and most important for me, spontaneous. In my watercolors I do not prepare sketches, trace the image nor use projected images. I only begin to paint totally focused. This process is obviously risky. Failure rate can be high. But I love it because part of me tends to be very rational and controlled and if I use all the processes described, my paintings will lack of emotion and life and became rigid. My great north is flow and spontaneity. And I mean with this not only my paintings.